• Гость, подпишитесь сейчас

    📥 Адрес сайта иногда меняется, чтобы быть в курсе актуального адреса, подпишитесь на телеграм «Подписаться»
  • Форумы
  • Складчикам курсы
  • Иностранные языки

[ProTranslation] Предпереводческий анализ текста (Эмма Каирова)

Найти складчину

Описание складчины

Если вы хотите купить курс [ProTranslation] Предпереводческий анализ текста (Эмма Каирова), воспользуйтесь складчиной и получите доступ к лучшим курсам иностранных языков. Изучайте языки для путешествий, работы, бизнеса и переезда.

Организатор: Это Я
Скачать
Скачать
Скачать
Скачать
Это Я
ТОП организатор
Сообщения
Монеты
0.0
Оплачено
0
Купоны
0
Кешбэк
0
Баллы
0
02.07.2021
  • @Skladchiki
  • #1

Складчина: [ProTranslation] Предпереводческий анализ текста (Эмма Каирова)

Ссылка на картинку
Предпереводческий анализ текста — это первый и ГЛАВНЫЙ этап процесса перевода. И от того, насколько правильно и глубоко анализ проведен, зависит, получится перевод или нет.

Анализ позволяет понять текст на 100 %, выстроить стратегию перевода и избежать сразу нескольких видов переводческих ошибок: искажения смысла оригинала, нарушений логики текста, стилистических ошибок (если они вызваны непониманием цели и аудитории текста, но не неумением «стилизовать» свою речь).

Для кого: для всех, кто хоть раз, открыв полученный от клиента заказ, подумал: «И как это вообще переводить?!»

Уровень подготовки: любой

Языки: любой (на примере английского)

В материалах мастер-классы, пособия и практическое задание с разбором.
Показать больше
 
Зарегистрируйтесь , чтобы посмотреть авторский контент.
Поиск по тегу:
Теги
protranslation автор эмма каирова перевод с английского перевод текстов переводчик предпереводческий анализ текста эмма каирова
Похожие темы
Скачать [PROtranslation] Резюме переводчика (Эмма Каирова)
  • 07.01.2024
Просмотры
476
07.01.2024
Скачать [ProTranslation] Саморедактирование для переводчиков. Тариф Запись (Эмма Каирова)
  • 18.09.2020
Просмотры
2K
18.09.2020
Скачать [ProTranslation] Мастерство перевода, или Сказать то же самое по-русски (Эмма Каирова)
  • 02.07.2021
Просмотры
2K
02.07.2021
Скачать [ProTranslation] Перевод документов физических и юридических лиц (Эмма Каирова, Римма Храбрых)
  • 16.07.2020
Просмотры
2K
16.07.2020
Скачать [ProTranslation] Нефтегаз - upstream. Письменный перевод с английского языка (Галина Богомазова)
  • 04.12.2022
Просмотры
409
04.12.2022
Показать больше похожих складчин

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы обсуждать и скачивать материалы!

Зарегистрироваться

Создайте учетную запись. Это быстро!

Регистрация

Авторизоваться

Вы уже зарегистрированы? Войдите.

Вход
  • Форумы
  • Складчикам курсы
  • Иностранные языки
  • Русский (RU)
  • Условия и правила
  • Политика конфиденциальности
  • Помощь
Меню
Вход

Регистрация

  • Форумы
    • Новые сообщения
    • Поиск сообщений
  • Что нового?
    • Новые сообщения
    • Новые сообщения профилей
    • Последняя активность
    • Новые оценки тем
  • Помощь