Повысьте производительность труда и качество переводов — научитесь использовать по полной следующие инструменты:
CAT-системы;
электронные глоссарии;
QA-система Verifika.
Современные CAT-системы – экскаватор против лопаты.
Демонстрация работы будет проходить в программе SDL Trados...
Этот курс — продолжение курса «Технический перевод, часть 1». Он также посвящён практике технического перевода. Студенты получают представление о новых темах и практикуются переводить по ним. От первой части он отличается набором тем:
горнодобывающая промышленность,
металлургия...
Онлайн-курс с носителем языка. Переводчик из Англии рассказывает об ошибках при переводе с русского языка на английский и способах борьбы с ними
Что студенты будут делать на курсе:
разберут основные ошибки в переводах с русского языка на английский;
узнают, откуда берутся эти ошибки, как их...