- Сообщения
- Монеты
- 0.0
- Оплачено
- 70
- Купоны
- 0
- Кешбэк
- 0
- Баллы
- 0
- @Skladchiki
- #1
Складчина: Жилет Cassis (Midori Hirose)
- Ссылка на картинку
-
Перевод описания на русский язык.
SIZES
1 (2, 3, 4) (5, 6, 7, 8) (9, 10, 11, 12)
Recommended ease: 2.25–17.75” / 6–45 cm of positive ease.
FINISHED MEASUREMENTS
Body circumference: 34.75 (36.75, 40, 43) (46.75, 49.75, 54.25, 58.25) (62.5, 66.75, 71.5, 77.75)” / 88 (93.5, 101.5, 109.5) (118.5, 126.5, 137.5, 148) (158.5, 169.5, 181.5, 197.5) cm.
Back length from crew neck to hem: 26.5 (26.5, 26.5, 27) (27, 27.25, 27.25, 27.25) (28.25, 28.75, 29.5, 31)” / 67 (67, 67, 68.5) (68.5, 69.5, 69.5, 69.5) (71.5, 73, 75, 78.5) cm.
Length from underarm to hem: 11.75 (11.75, 11.75, 11.25) (10.5, 10.75, 10.75, 9.75) (10.75, 11.5, 11.75, 11.5)” / 30 (30, 30, 28.5) (26.5, 27, 27, 24.5) (27, 29, 30, 29) cm.
Armhole circumference: 21.75 (21.75, 21.75, 22.75) (23.5, 23.5, 23.5, 24.5) (25.5, 27.25, 29.25, 32)” / 55 (55, 55, 57.5) (60, 60, 60, 62.5) (65, 69.5, 74.5, 81.5) cm.
Neck circumference: 18 (18, 18, 18) (20, 20, 20, 20) (20, 21.75, 23.5, 23.5)” / 45.5 (45.5, 45.5, 45.5) (50.5, 50.5, 50.5, 50.5) (50.5, 55, 60, 60) cm.
Width at chest (between armhole ribbing): 16 (16, 16, 17.5) (18.25, 20, 20, 21.5) (21.5, 21.5, 22.25, 23.75)” / 40.5 (40.5, 40.5, 44.5) (46.5, 50.5, 50.5, 54.5) (54.5, 54,5, 56.5, 60.5) cm.
MATERIALS
Yarn:
For Sample 1 (Brown): 3 (3, 3, 3) (3, 4, 4, 4) (4, 4, 5, 5) skeins of Gilliatt by De Rerum Natura (100% merino wool, 273 yds / 250 m – 100 g), colourway Poivre. Or approx. 612 (645, 678, 744) (798, 853, 908, 962) (1028, 1115, 1214, 1345) yds / 560 (590, 620, 680) (730, 780, 830, 880) (940, 1020, 1110, 1230) m of worsted weight yarn.
For Sample 2 (Purple): 5 (5, 5, 6) (6, 7, 7, 7) (8, 8, 9, 10) skeins of Shetland Wool by Daruma yarn (100% Shetland wool, 149 yds / 136 m – 50 g), colourway Chocolate.
3 (3, 3, 3) (3, 3, 4, 4) (4, 4, 4, 5) skeins of Silk Mohair by Daruma yarn (60% super kid mohair, 40% silk, 328 yds / 300 m – 25 g), colourway Cassis.
Or approx. 689 (722, 755, 820) (880, 935, 990, 1044) (1110, 1203, 1312, 1444) yds / 630 (660, 690, 750) (805, 855, 905, 955) (1015, 1110, 1200, 1320) m of sport weight and lace weight yarns (held together).
Needles: Two US 10 / 6 mm 32” / 80 cm circular needles, US 8 / 5 mm 32” / 80 cm circular needles.
Notions: 8 stitch markers, one locking stitch marker (safety pin marker), stitch holders or waste yarn, tapestry needle.
GAUGE
15 sts x 23 rows to 4” / 10 cm on US 10 / 6 mm needles in St St, after blocking.
SIZES
1 (2, 3, 4) (5, 6, 7, 8) (9, 10, 11, 12)
Recommended ease: 2.25–17.75” / 6–45 cm of positive ease.
FINISHED MEASUREMENTS
Body circumference: 34.75 (36.75, 40, 43) (46.75, 49.75, 54.25, 58.25) (62.5, 66.75, 71.5, 77.75)” / 88 (93.5, 101.5, 109.5) (118.5, 126.5, 137.5, 148) (158.5, 169.5, 181.5, 197.5) cm.
Back length from crew neck to hem: 26.5 (26.5, 26.5, 27) (27, 27.25, 27.25, 27.25) (28.25, 28.75, 29.5, 31)” / 67 (67, 67, 68.5) (68.5, 69.5, 69.5, 69.5) (71.5, 73, 75, 78.5) cm.
Length from underarm to hem: 11.75 (11.75, 11.75, 11.25) (10.5, 10.75, 10.75, 9.75) (10.75, 11.5, 11.75, 11.5)” / 30 (30, 30, 28.5) (26.5, 27, 27, 24.5) (27, 29, 30, 29) cm.
Armhole circumference: 21.75 (21.75, 21.75, 22.75) (23.5, 23.5, 23.5, 24.5) (25.5, 27.25, 29.25, 32)” / 55 (55, 55, 57.5) (60, 60, 60, 62.5) (65, 69.5, 74.5, 81.5) cm.
Neck circumference: 18 (18, 18, 18) (20, 20, 20, 20) (20, 21.75, 23.5, 23.5)” / 45.5 (45.5, 45.5, 45.5) (50.5, 50.5, 50.5, 50.5) (50.5, 55, 60, 60) cm.
Width at chest (between armhole ribbing): 16 (16, 16, 17.5) (18.25, 20, 20, 21.5) (21.5, 21.5, 22.25, 23.75)” / 40.5 (40.5, 40.5, 44.5) (46.5, 50.5, 50.5, 54.5) (54.5, 54,5, 56.5, 60.5) cm.
MATERIALS
Yarn:
For Sample 1 (Brown): 3 (3, 3, 3) (3, 4, 4, 4) (4, 4, 5, 5) skeins of Gilliatt by De Rerum Natura (100% merino wool, 273 yds / 250 m – 100 g), colourway Poivre. Or approx. 612 (645, 678, 744) (798, 853, 908, 962) (1028, 1115, 1214, 1345) yds / 560 (590, 620, 680) (730, 780, 830, 880) (940, 1020, 1110, 1230) m of worsted weight yarn.
For Sample 2 (Purple): 5 (5, 5, 6) (6, 7, 7, 7) (8, 8, 9, 10) skeins of Shetland Wool by Daruma yarn (100% Shetland wool, 149 yds / 136 m – 50 g), colourway Chocolate.
3 (3, 3, 3) (3, 3, 4, 4) (4, 4, 4, 5) skeins of Silk Mohair by Daruma yarn (60% super kid mohair, 40% silk, 328 yds / 300 m – 25 g), colourway Cassis.
Or approx. 689 (722, 755, 820) (880, 935, 990, 1044) (1110, 1203, 1312, 1444) yds / 630 (660, 690, 750) (805, 855, 905, 955) (1015, 1110, 1200, 1320) m of sport weight and lace weight yarns (held together).
Needles: Two US 10 / 6 mm 32” / 80 cm circular needles, US 8 / 5 mm 32” / 80 cm circular needles.
Notions: 8 stitch markers, one locking stitch marker (safety pin marker), stitch holders or waste yarn, tapestry needle.
GAUGE
15 sts x 23 rows to 4” / 10 cm on US 10 / 6 mm needles in St St, after blocking.
Показать больше