Aspects of Occultism (Dion Fortune, Gareth Knight)

When Dion Fortune wrote Aspects of Occultism, "occultism" was an umbrella word used to describe hidden lore, secret traditions, and arcane knowledge. Today, when the word "occult" is often confused with "cult", and all its negative aspects, Fortune's essays would be better referred to as "esoteric studies". In this book she discusses evocative magic, the sites of Druid worship, parallels between Christianity and the Qabalah, the astral plane, auras, spiritual healing, power cycles, and our relationship with the Higher Self.
Nine different aspects of occultism are illuminated by Fortune's wisdom and insight: "God and the Gods" contrasts the God of Christianity with the gods of pagan faiths, "Sacred Centres" features the sites of Druid worship and the connection of planetary and physical matter, "Christianity and Reincarnation" draws an unusual parallel between the teaching of Christ and the Qabalistic doctrine. In "The Astral Plane", Fortune teaches that death does not change our astral consciousness; "The Worship of Isis" reminds us that each woman is a priestess of the goddess; and "Some Helps to Meditation" provides a few simple rules for achieving a state of higher consciousness. The three bands visible when the aura is seen in its entirety are described in "Teachings Concerning the Aura", "Pitfalls of Spiritual Healing" deals with the dangers of attempting such "healing without the necessary grounding in scientific training and clinical experience", and "Power Tides and Cycles" concerns the Cosmic Doctrine "whereby we trace the Cosmos coming into manifestation cycle by cycle and the great zodiac taking form in unlimited space".
============
Когда Dion Fortune писал аспекты оккультизма, «оккультизм» был зонтичным словом, используемым для описания скрытых знаний, секретных традиций и целесообразных знаний. Сегодня, когда слово «оккультизм» часто путается с «культом», и все его негативные аспекты, эссе Fortune лучше упоминаться как «эзотерические исследования». В этой книге она обсуждает вызывающую магию, места поклонения друидам, параллели между христианством и Кабалой, астральным плоскостью, ауры, духовное исцеление, циклы власти и наши отношения с высшим я.
Девять различных аспектов оккультизма освещаются мудростью и пониманием Фортуны: «Бог и боги» противоречат Богу христианства с богами языческих веений, «Священные Центры» показывают места поклонения друидам и связь планетарного и физического материи, «Христианство и реинкарнация» проводит необычную параллель между учением Христа и кабалистской доктриной. В «Астральном плане» Фортуна учит, что смерть не меняет наше астральное сознание; «Поклонение Исиде» напоминает нам, что каждая женщина - жрица Богини; и «некоторые помогают медитировать» предоставляет несколько простых правил для достижения состояния высшего сознания. Три группы, видимые, когда аура рассматривается полностью, описаны в «Учениях, касающихся ауры», «подводные камни духовного исцеления» касаются опасностей попытки такого «исцеления без необходимого основания в научном обучении и клиническом опыте», и и и и и и и и и клинический «Силовые приливы и циклы» касаются космической доктрины, «благодаря которой мы прослеживаем космос, вступающий в цикл проявления по циклу, и великий зодиак, принимающий форму в неограниченном пространстве».
Английский